网飞（Netflix）4月25日宣布推出"仅对话字幕"功能，专为不需要完整字幕但仍希望开启字幕的用户设计。据统计，美国近一半的观看时长伴随字幕或隐藏式字幕（CC），这一需求促使Netflix优化服务。

新功能将剔除传统字幕中的环境音效描述，仅保留角色对话内容。用户可通过语言选择器选择"English"选项启用该功能，而"English CC"选项仍提供完整字幕。该功能已在今日上线的《YOU》最终季中率先应用，未来将逐步扩展至所有新原创作品。