凛冬将至，Team17的在线多人射击游戏在 PC、PlayStation®5和Xbox Series X|S上迎来重大更新，更新包括：白雪皑皑的新地图、燃烧式武器和新的全地形车。

发行商Team17 正式宣布，《人间地狱》更新——《烈焰踏雪》现已上线，并为多人第一人称射击游戏的玩家提供了一系列新内容和活动。今天推出的《烈焰踏雪》引入了白雪皑皑的哈尔科夫新地图，以及社区要求的物品，如火焰喷射器和燃烧弹；全地形车，包括威利斯吉普和斗槽汽车；还有苏联T-70轻型坦克。此次更新将加入两个可下载的内容包，应季的冬季战争DLC和一个新装饰DLC头盔包——骷髅桶。

请在此处观看《人间地狱：烈焰踏雪》的预告片：

https://www.bilibili.com/video/BV1944y1D7dV/?spm_id_from=333.999.0.0&vd_source=803c5a83eb8022a1aeb15e5a37366f65

https://www.bilibili.com/video/BV13W4y1p7wc/?spm_id_from=333.999.0.0&vd_source=803c5a83eb8022a1aeb15e5a37366f65

游戏总监兼《人间地狱》的创作者 Maximilian Rea说：“我们真的很高兴能发布《烈焰踏雪》，玩家一直要求的这些功能，现在我们已经实现了平台间的对等，所有玩家都可以同时体验新项目。”

在描述哈科夫的新地图时，Rea 继续说道：“这张地图结合了库尔斯克以装甲为导向的游戏玩法，以开阔的田野、丘陵和斯大林格勒的工业玩法为特色；包括铁路、桥梁和苏联的城市化，并以更深的山谷、树叶和沼泽地为背景，在冬季环境中使这张地图成为一种独特的体验。我们觉得玩家会喜欢由这个新前线提供的各式战斗。”

作为更新的一部分，玩家还可以使用外观定制装载功能，该功能允许他们配置两种预设，这两种预设可以根据玩家的偏好和玩法进行切换，同时也优化了动画，从而提高角色的保真度。

《人间地狱》还计划了一系列免费周末活动，从12月8日起，在 PlayStation 5 和 Xbox Series X|S上进行。有关新增内容、改进和优化的完整列表，请访问Steam上《人间地狱》的开发者简报。

更新要点如下：

l 车辆

n 增加了苏联T-70轻型坦克

n 将吉普添加到所有派别：GER-Kubelwagen，US-Willys吉普，SOV-GAZ-67

l 武器

n 增加火焰喷射器：GER-支持级别8，US-支持级别

n 增加了燃烧弹：SOV-突击-第9级，SOV-支援-第6级，SOV-自动步枪兵-第3级，SOV-步枪兵-6级

n DP-27 buff-支撑射击时后座力从0.75降低到0.2，伤害从75米时的65增加到150米时的100

l 地图

n 增加哈尔科夫-作战-进攻性GER-作战SOV

n 为所有地图上预先设置的火灾资产添加了火灾破坏逻辑

l 骷髅桶DLC：

n GER-伞兵FallschirmjäGER M38

n GER-双贴花警察M35

n 美国第101空降师第506 PIR伞兵M1

n 美军第29步兵师M1

n SOV-1941型列宁格勒头盔

n SOV-M36 Budenovka冬季帽子

l 基础冬季头盔：

n GER-白色涂漆M42

n 美国-白色涂漆M1

n SOV-冬季涂漆SSh-36

n SOV-冬季涂漆SSh-40

n SOV-白色Ushanka

n SOV-白领带Ushanka