文|秋林
“如果你不做任务的话,对了,先说我现在知道你家住在哪里了哦。”
你有收到过来自一只绿色猫头鹰的炸裂“劝学”威胁吗?没错,这只小鸟就是外语类学习APP多邻国的吉祥物“多儿”。
外语学习软件多邻国通过游戏和排行来激励用户学习,为了能在多邻国上霸榜,精致的CBD白领都快卷疯了。无数年轻人发现,走出校园多年后,又一次被学习套牢,居然是因为多邻国。
不管是简单的兴趣学习,还是专业的资格考试,多邻国的内容设置包含了外语学习的每一个环节。除了考试费用和付费版向用户收取订阅费用外,对用户几乎是免费的多邻国,借力AI的外语学习,究竟能走多远?
01免费的多邻国,在悄悄赚钱
从多邻国对外透露的最近一期财报显示,多邻国去年第三季度首次实现净利润盈利0.03亿美元,同比增长116.67%,总营收为1.38亿美元,同比增长43.75%。
财报显示,从主营业务收入占比来看,多邻国的用户订阅收入占总营收的75.56%,广告营收占9.57%,英语测试占比为8%。
多邻国于2012年成立于美国。成立之初,多邻国更像是个众包翻译平台,通过众包翻译的模式,让用户免费获得学习,让客户低价获取翻译,多邻国作为中介平台从而实现营收。2014年多邻国推出多邻国测试中心,让用户花费托福考试十分之一的价格便能证明自己的外语水平。
在硅谷,有一种观念认为,如果你拥有了用户,你就可以把任何东西变成金钱。2015年,多邻国全力开发用户市场,上线Duolingo for Schools,供师生免费使用。2017年在手机应用市场上线付费APP。
2019年,多邻国进入中国市场。2020年上半年,中国用户量对比2019年同期比例为200%。2022年6月,多邻国App新版上线,所有课程面向中国学习者免费开放,同年8月多邻国还推出了粤语课程。
目前,多邻国在全球的用户数量已超过5亿,月活跃用户超过4000万。谁也没想到,既刷抖音、刷小红书之后,多邻国让学语言也变成了一股潮流。在排队时、通勤时、葛优躺时,人们热衷于用多邻国闯关刷分。同样是教育类APP,多邻国为什么这么让人上瘾?
首先,多邻国抓住了现代人学语言时那种心血来潮。为了看韩剧而学习韩语,为了看日本动漫、去日本旅游而学习日语,为了看TVB、听港乐而学习粤语……
(图片来自多邻国APP)
其次,多邻国把学习语言的过程变得有趣好玩,像消消乐一样,带给用户简单不烧脑的游戏体验。多邻国采用闯关的方式,设置多种语言学习小任务,熟练玩家仅用两三分钟就能完成一关的挑战。多邻国还设置了激发用户好胜心的排行榜,通过10个不同段位的设置,用户可以和全网的同学一决高下。
最后,多邻国还设置了绿色猫头鹰多儿、紫色头发的高冷女子拽姐等卡通人物作为学习“鼓励师”。“你完全不学是吧?”多儿善变的表情包和催人打卡的搞怪短信,天天夺命连环催用户打卡学习。
“打不打卡随你便,我没兴趣盯着你。”会玩的多邻国,通过免费打开了市场,用体验锁住用户,让用户不自觉就卷了起来。
02多邻国PK抖音?
多邻国创始人用了个形象的比喻,“让人们爱上吃西蓝花的方式,就是把西蓝花打造成甜点”。基于快乐学习的初衷,多邻国本质上属于一款游戏软件,当人们在讨论多邻国时,更多的是在讨论社交。
只要把多邻国的图标放在手机桌面上来提醒打卡,用户就会不自觉陷入集多儿表情包的游戏。多儿最大的特点就是会变脸,在不打开APP的第一天,它只是一句普通的鼓励,越是临近deadline,多儿的画风越奇怪,时而阴阳怪气,时而卖萌耍贱,而且越到深夜越疯狂。
(图片来自小红书)
多儿越歇斯底里的发疯,年轻人似乎就越爱看。据多邻国官方介绍,多儿的表情包共有39款,无数尖子生持续打卡,就是为了能获得金色传说款的小绿鸟。
“我好想你,今天要不要练个10分钟?”
在众多外语学习APP中,很少有能做到,像多邻国这样日复一日、死心塌地关心用户学习的。
“是我,拽姐!要是53天连胜就这么丢了,这滋味可不太好受吧……反正不关我的事,你看着办!哼,多儿还说你有多厉害呢?”顶着一双迷人的大眼睛,孤独上瘾的年轻人在拽姐阴阳怪气的催促短信中感受到了温暖,甚至一些用户每天期待着夜里11点,拽姐来“求”自己学习。
“当你在学习的时候,你已经获得了意义,而这是你刷短视频时无法得到的东西。”多邻国的创始人路易斯·冯·安曾说,多邻国的竞争对手从来不是其他学习类软件,而是TikTok、手游等娱乐软件。“刷Tik Tok娱乐因素占100%,但刷多邻国,只需要80%的娱乐因子就够了。”
手机打开多邻国,界面设置全和具体的学习内容有关,额外的设置也只有通关进度条、剩余力量值和排行榜。用户可以和自己学习天数,也可以和其他人卷排名,每通过一关,多变的多儿和高冷的拽姐就会跳出来给你鼓掌。
(图片来自小红书)
用时比一局游戏还短,主打碎片化学习,CBD的白领们在上班路上可以学,犯困摸鱼可以学。多邻国本质上,可看作一款占据人们注意力的软件。
排行榜功能上线后,无数个“怒卷”排名的用户为多邻国刷出了漂亮的数据。官方显示,多邻国用户的总体学习时间较之前增加了 17%,参与度高的学习者(每周 5 天,每天至少花 1 小时学习的用户)数量增加了两倍。
03学有所成,还是治愈焦虑?
在多邻国上,真的能学有所成吗?
不论是早先的得到、混沌学院,还是如今的外语学习APP多邻国,用户在缴费时无一不渴望通过学知识、自我提升,来缓解工作和生活的焦虑。而现实是,只有部分用户学到了知识,大多数用户的焦虑也只有在缴费那一刻得到了缓解。
有得到用户曾说,“回到现实,遇到难解的人际关系问题,始终不能用看似万金油的沟通方式来解决。”
在反内卷、躺平成为社交主基调的当下,越来越多地用户也不再渴望能从一系列课程中找到解决问题的方法。
(图片来自小红书)
‘
“每日人物”在相关文章中报道,多邻国教用户学英语的逻辑和幼儿园老师十分类似,即用游戏吸引兴趣,在玩中认知各种单词和句子,做对了就奖励小红花。而这种“泰酷辣”的奖励感,多邻国通过AI控制,把答题的正确率维持在80%左右。“低了,人容易畏难,无法坚持;高了,会被嫌弃简单,学不到东西。”
有小红书用户反馈,“多邻国的学习效率还是太低了,每天打卡更像是在应付各种任务。仔细想想,的确是在营造一种学习的假象。各种卷分数的活动,我再也不参与。”
“多邻国的小语种课程很不靠谱,里边很多例题例句荒谬、无厘头。比如‘狗也是人’,‘这个苹果会说一点德语’,简直离谱。”
“多邻国有错题只会给你扣星,扣完了也丝毫没有知识点上的巩固,错题错在哪也不知道,主打一个一直错,直到你记住这个句子为止。”多邻国最让人诟病的,是年费会员居然要588元,会员仅能享受免广告和无限体力。
总的来讲,即使多邻国再好玩,学习效果也完全因人而异。有用户通过多邻国考试成功申请到了外国高校,有用户通过在多邻国上学习,实现了外语自由。但也有不少用户选择和多邻国“默默分手”。
事实上,多邻国和其他知识付费最大的不同在于,多邻国极容易让用户上瘾。很难有人,能从“多儿劝学“中找到多邻国督促人学习有什么错处。同时,用户利用下班后摊沙发上打游戏追剧、刷短视频的时间,学习一门外语,还可以弥补人对自身“不思进取”的愧疚心理。
或许,用户根本不必纠结多邻国的学习效果,仅仅享受多儿和拽姐的花式“催学”,来排遣生活中的寂寞就好。